تطوير الألعاب في الإمارات

قاعدة اللاعبين الإماراتية متنوعة بشكل غير اعتيادي. يجلس اللاعبون الإماراتيون والعرب إلى جانب جالية وافدة ضخمة، ما يعني أن اللعبة الناجحة هنا تحتاج غالبًا إلى أن تبدو طبيعية بالعربية والإنجليزية معًا. نتعامل مع هذا كقيد تصميمي منذ البداية لا كمهمة ترجمة في النهاية: تخطيطات تتدفق بشكل صحيح من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين، ونص مكتوب أصليًا بكل لغة، ونبرة بصرية تُقرأ كفاخرة لدى جمهور دبي الذي يتوقع الإتقان.

الإطلاق في الإمارات يعني ضبط الطبقة التشغيلية. نُؤقلم قوائم App Store وGoogle Play بالعربية والإنجليزية معًا، لأن الجمهور يشمل اللغتين، ونُدمج طرق الدفع التي يستخدمها اللاعبون الإماراتيون، من فوترة المتاجر العالمية إلى البطاقات والمحافظ المحلية. ويُضبط التسعير مع مراعاة السوق المحلي. هذه التفاصيل تُقرّر إن كانت لعبة قوية تُحوّل فعلًا اللاعبين الذين يجدونها.